Арганізацыя PFLAG (Parents, Families, and Friends of Lesbians and Gays — «Бацькі, сем’і і блізкія ЛГБТК+ персон»), найстарэйшая ў свеце ініцыятыва па падтрымцы супольнасці, выкарыстоўвае літару «Q» для пазначэння як «Квір» (Queer), так і тых, хто «знаходзіцца ў пошуку» (Questioning — квесчэнінг). Мы вызначаем гэтыя тэрміны наступным чынам:
Квір (Queer): Сучасны і інклюзіўны тэрмін, які многія персоны выкарыстоўваюць для апісання сваёй ідэнтычнасці і прыналежнасці да супольнасці. Сёння «квір» высока ацэньваюць за яго здольнасць аб’ядноўваць усю разнастайнасць ЛГБТК+ досведу пад адным «парасонам». Гэта прыдатная назва для апісання флюідных (плыткіх) ідэнтычнасцей, якія не ўпісваюцца ў жорсткія межы. Паколькі самавызначэнне з’яўляецца найвышэйшай каштоўнасцю, гэтае слова выкарыстоўваецца пры самаідэнтыфікацыі персон (напрыклад, «Мае знаёмыя выкарыстоўваюць тэрмін гендэрквір»).
Знаходзяцца ў пошуку (Questioning — квесчэнінг): Тэрмін, які выкарыстоўваецца для апісання тых, хто знаходзіцца ў працэсе адкрыцця і даследавання сваёй сексуальнай арыентацыі, гендарнай ідэнтычнасці, гендарнага выяўлення або іх камбінацыі.
Многія сусветныя ініцыятывы — асабліва тыя, якія рэгулярна працуюць з моладдзю — ужо выкарыстоўваюць «Q» у сваіх камунікацыях як стандарт. Сусветная практыка і актуальныя даследаванні ясна паказваюць, што многія маладыя персоны альбо ідэнтыфікуюць сябе як квір (будзь то іх сексуальная ці гендарная ідэнтычнасць, альбо абедзве), альбо знаходзяцца ў працэсе квесчэнінгу.
Выкарыстанне літары «Q» — гэта выразны сігнал таго, што сучасная супольнасць разумее і паважае права кожнай персоны на самавызначэнне. Мы прапануем спіс часта задаваных пытанняў, каб дапамагчы вопытным удзельні_цам руху ў падтрымцы лакальных груп і ў разуменні сучаснай тэрміналогіі.
Часта Задаваемыя Пытанні
Ці мушу я выкарыстоўваць дзве «Q» у сваіх паведамленнях? Не. Адной літары «Q» дастаткова для пазначэння як квір-ідэнтычнасці, так і персон у пошуку (напрыклад, ЛГБТК+, а не ЛГБТКК).
Хто ідэнтыфікуе сябе як квір і чаму?
Унутры супольнасці тэрмін «квір» азначае любога, хто не ідэнтыфікуе сябе ў межах жорсткай бінарнасці «гетэрасексуальнасць/гомасексуальнасць» або «мужчына/жанчына»; гэта ўніверсальны тэрмін для сексуальных і гендарных меншасцей. Ён дае свабоду, пакідае прастору для індывідуальнасці і прызнае ўнікальнасць досведу кожнай персоны.
Хто ідэнтыфікуе сябе як «знаходзяцца ў пошуку» і чаму?
Да гэтай групы (квесчэнінг) належаць тыя, хто яшчэ не вызначыў сваю арыентацыю або гендарную ідэнтычнасць. У іх ёсць адчуванне сваёй інакшасці, і яны знаходзяцца ў працэсе даследавання. Выкарыстанне гэтага тэрміна дазваляе ім быць часткай супольнасці, пазбягаючы ціску налепкаў і захоўваючы права на развіццё сваёй ідэнтычнасці.
Ці мушу я называць усіх персон квір?
Як і з любым іншым тэрмінам, важна паважаць самавызначэнне. Слова «квір» выкарыстоўваецца ў дачыненні да тых, хто сам абраў гэтае вызначэнне для сябе. Калі для некага праз асабісты досвед гэтае слова ўсё яшчэ гучыць нязвыкла, мы праяўляем тактоўнасць і называем персону так, як ёй камфортна.
Як найлепшым чынам праяўляць павагу ў пытаннях тэрміналогіі?
Галоўны прынцып — ісці за самой персонай. Калі вы цытуеце чыёсьці самавызначэнне (напрыклад, «квір-актывіст_ка») і сутыкаецеся з пытаннямі, дарэчна будзе патлумачыць: вы праяўляеце павагу да таго, як людзі самі аддаюць перавагу называць сябе, і падтрымліваеце трансляцыю іх ідэнтычнасці.
